Stir in tomato paste and the reserved seasoned flour. Cook for 1 minute. Pour in balsamic vinegar, red wine, and beef stock, scraping up any browned bits. Return beef and any juices to the pot. Add bay leaves, herbs, and sugar. Bring to a gentle boil.